Do you know about Season Fairies?
They're little fairies who govern the seasons...
But... can you believe it?
It tumbled into my room, of all places.
Are you listening to me, Sugar?
Hmm, I wonder if that Mr. Bear could see me?
Sugar Baby Love
On my lips
The rouge of tears
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love.
Sugar Baby Love
On my lips
The rouge of tears
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams
you're so caring
Why did he play the piano like that?
I can't forgive him.
You think so, too, don't you, Mom?
Mr. Bear...
...Waffo!
H-Hello. G-Good-bye.
Hey, let's go. Let's go!
Let's go see Mr. Bear, Saga.
He'll play the piano again today.
No, I'm busy.
Why do you want to see it so many times?
Anyway, I'm not interested in The Bear Pianist. Besides...
Look, Mr. Bear!
Does it look like him?
Yeah. Yeah.
Wel...
Hello, Saga.
Welcome.
It's Mr. Bear.
Hey, about the play.
Did you enjoy it?
It was fun, wasn't it? Right, Saga? Right? Um, I've got to clean up.
Ooh. And here I thought we could be friends with Mr. Bear.
I don't want to be friends with him.
Um.
Huh?
Can I get a blend?
Ah, um...
A blend. Right.
I'm back!
Mr. Luchino, I need a blend please!
Yes, just a minute.
You're busy.
But I wanted to drink your coffee, Saga.
Mr. Bear! Mr. Bear!
Oh, this.
Just like it...
Huh? Um.
Sorry to keep you waiting.
Thank you.
I knew it.
He knows about "Twinkles"?
Vincent does?
It's true.
I'm sure of it!
I thought he was suspicious ever since we met him.
Well, he is a piano playing bear, after all!
It wouldn't be strange if he could see us.
Yeah, and that time, too.
That's how it was that time, too.
And then today.
That has to be it.
Mr. Bear can see us!
Then he must know something about "Twinkles"!
The Elder said that "Twinkles"
are near humans who can see Season Fairies.
Ok!
The "stick-close-to-Mr. Bear- and-find-"Twinkle" plan begins!
Yeah!
W-Wait a minute. You guys!
Just wait, Saga.
This time we'll find a "Twinkle".
Oh, Sugar!
Sugar keeps talking about that bear all the time.
Not that I care.
Ooh!
Oww.
What's with this, so early in the morning?
Oh, my.
Oh, good morning.
Good morning.
You're working hard this morning,
and we're not even performing today.
Well, of course.
You never know when a fan might be listening.
Well, then, tell your fans "hello."
We'll be leaving this town soon.
Could the fans be...
Us?
Now, I wonder what's for breakfast today...
Is he making fun of us?
Isn't it great?
I had a photographer enlarge the one in the program.
The more I look at him, the more wonderful he seems!
Don't you think?
Yeah...
And today I was thinking of going to see him backstage.
If I could get his autograph, that'd be so cool!
I don't know if we'll be able to see him or not.
But it would be nice to ask him about the play and stuff.
Hey, do you want to come, too, Saga?
Huh?
Sorry, I've got plans today.
I see.
Ok.
Then I'll get an autograph for you, too, Saga.
Oh, I can't wait to see him! My beloved one...
Oh, are you still chasing him?
Miss Saga, you guys are so childish,
getting so excited over a play like that.
What do you mean "a play like that"?
A cheap, childish, tear-jerker like that.
It's not good enough for a first-class person like me.
Hansel Pieve!
-She's addicted. -She's addicted.
But it really is a fun play.
The bear's a good piano player, too...
...right, Saga?
Huh?
Yeah, I guess.
Yeah.
Just listening to his piano playing makes me all fluttery.
Even I will admit his piano playing is good.
Who is she to judge?
Norma, will you get an autograph for me, too?
If you give me one of your toys.
Plan 1:
First we'll see if he really can see us.
Hey, he's not responding at all.
Maybe we're not funny?
Plan 2:
Keep your eyes on everything he looks at!
It might be a "Twinkle"!
Oh, hello.
Oh, that's it!
Are you a "Twinkle"?
This looks delicious.
This time we've found our "Twinkle"!
Yay!
What?
Oh, my.
Nice to meet you. Are you "Twinkles"?
Well, then. Goodbye.
Over there, over there!
This time we've got it!
Please wait!
Over there, over there!
It seems like they're all wrong.
Who was it who said there was a "Twinkle" near him, anyway?
I wonder if I was wrong.
Please wait for me, Ginger!
A date! A date!
Let's have a rendezvous, Ginger.
I'm working right now!
She's making the rain showy, as usual.
Hey, look.
Did the bear see Rain Fairy Ginger
and know we'd have a rain shower?
Then, that means...
The bear can see us!
He can see Season Fairies!
Just listening to his piano playing makes me all fluttery.
Even I will admit his piano playing is good.
The Bear Pianist...
Welco...
I'm back!
Welcome back.
Looks like you were waiting for someone to come.
Huh?
That's not true!
Now that I think of it, he hasn't shown his face today.
That weird guy.
L-Is that right?
Don't worry about it.
I like your blend, Saga.
I'm not worrying about it.
Really?
Of course not. Really.
I'll be back in a minute Please wait.
Thank you very much.
Gotta treat the fans well.
No way!
I can't believe we can see him this easy!
Is my hair messed up?
Does this outfit make me look good?
Anne, I'm so excited!
Don't worry.
Now smile. Smile!
I've been a fan since the first time I saw you!
I'll always, always root for you!!
Oh, is this for me?
Huh?
Me?
Thank you.
I love it.
I mean...
This person!
Oh, you have such a big picture of me!
How embarrassing.
It doesn't even look like me!
What!
Then... this isn't a man? It's a woman?
Huh?
You didn't know, Norma?
No way!
What pretty clouds.
The clouds look different today.
It seems like he knows Turmeric, too.
That cinches it!
He knows about Season Fairies!
Right, Sugar?
Is he going to eat that waffo or not?
You want me to eat it?
Waffo!
I always thought you were a nice person, Mr. Bear!
Ok, I'll take it!
Oh, I forgot.
Ouch.
Huh?
Why?
Maybe he did it on purpose.
I'm going to eat it.
What a strange person.
Now we'll have to move on to Plan 3!
Hey, Sugar!
If we use a spell right before his eyes,
he'll notice us for sure!
Ooh! Now what?
What's the matter?
I see. You're upset that you can't climb it.
I hate these.
It's too soon,
to give up.
You can play like this.
See?
Hey, Saga, good timing.
Help me out with my experiment.
Jan and Alan have been hard to find lately.
If you can't, then never mind.
It's too bad, though.
You could have witnessed the greatest experiment of the century.
Bye!
How can he be a pianist?
He can't fool me.
He's nothing but a common...
He's not bad.
Yes. He's magnificent.
Ok.
Waffo!
Oh, my.
He's so surprised by Sugar's snow.
Hmph! He can't see us, after all!
Right, Sugar?
Yay! Yay! I made it snow!
I did the magic right!
Saga!
Did you see that? My spell.
Hey.
Hey, Saga.
-Saga? -Saga?
He's always fooling around.
You hate his piano playing, too, don't you, Mom?
Yeah.
Piano playing should be more precise and beautiful.
Gentle... and... and...
Oh... oh, no! I messed up.
Huh? Finished already?
Hey.
Saga!
He heard your piano playing and suddenly went into the store. Welcome, Vincent.
He heard your piano playing and suddenly went into the store. Good job, Saga,
but there's no reason to stop in the middle.
Don't worry about mistakes.
Just enjoy yourself.
Ah. Um...
I know.
Let's try playing together.
It would be fun, don't you think?
No.
I don't want you to touch...
my mother's piano!
Your mother's?
S-Saga!
I guess I upset her again.
Saga! Hey, Saga!
What's the matter? You're scaring me!
This piano is a memento of Saga's mother.
A memento? Then...
Saga's mother died in an accident.
Now she's living with her grandmother,
but I'm keeping the piano here.
There are too many memories, and it's hard on her.
I didn't know that.
That's why Saga plays piano here.
Vincent,
you must know Ingrid Bergman.
Saga's mother was a pianist.
I see.
Her role model...
Oh! Why are you mad?
Because I hate Vincent!
Why?
He's a bit strange, but he's a nice bear.
Because...
You should be friends with him, Saga.
He's good at the piano, too.
Because that's not piano playing!
My mother was more precise.
Wow! Everyone's copying Mr. Bear!
There are little bears everywhere!
Waffo!
Wishes upon the Moon
Melting in the water
I found a street lined with trees
Songs of stardust
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows
You already knew...
the happiness of connecting our hearts
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town
the season of flower blossoms is near...
and, I think of you.
The love that melts our hearts and...
the dreams are in your heart
Preview of Next Episode
Sugar, what are you doing?
I'm being a piccolo.
After seeing Vincent perform, I thought of it.
This way, even if I can't play the piccolo well, I can still have fun.
Too bad you're not better with a real piccolo.
"A Little Snow Fairy Sugar" The Next Episode Is "Good-bye, Mr. Bear."
What?
I'm taking Vincent's place?